Комментарий к Мелахим А 8:1
אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל אֶת־כָּל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטּוֹת֩ נְשִׂיאֵ֨י הָאָב֜וֹת לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלִָ֑ם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖ד הִ֥יא צִיּֽוֹן׃
Затем Соломон собрал старейшин Израиля и всех глав племен, князей отцов'Дома сынов Израилевых, царю Соломону в Иерусалиме, чтобы вывести ковчег завета Господня из города Давида, то есть Сиона.
Rashi on I Kings
The leaders of the paternal families of the Bnei Yisroel. Of the children of Yisroel.1The literal translation is, “to the children of Yisroel.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on I Kings
From the city of Dovid. Dovid had placed it there when he brought it from the house of Oved Edom.2See II Shmuel 6:10-12, 17.
Ask RabbiBookmarkShareCopy